飞屋环游记+粤语国语
剧情介绍
在城市的钢筋混凝土中，有一栋老式的房子坐落在建筑群中，房子的主人是一位名叫卡尔(爱德华·阿斯纳配音)的老人 自从妻子阿里因病去世后，本来就有点不善言辞的卡尔变得更加沉默寡言。 回想和艾莉在一起的日子，他们无数次梦想探索南美洲的天堂瀑布，但为了生计苦苦挣扎的两人始终没有时间完成旅行。 独自生活的卡尔渐渐发现自己厌倦了过去的生活，忘记了年轻时的许多理想。过他的生活有这么遗憾吗？这时123打算在卡尔的地方建一座摩天大楼，在这里住了一辈子的卡尔根本不想搬家，但123已经打算把这个难住的钉子户送到养老院，然后慢慢把自己的房子拆了。 卡尔知道123下一步要做什么，所以他决定先走一步。 他决定带着这个保存了他一生记忆的房子去旅行！在一大堆五颜六色的气球的牵引下，整个房子和地基一起飞向空中，卡尔向着他梦想的地方飞去——但老卡尔万万没想到，一位不速之客闯入了这座飞行的房子，他就是胖乎乎的9岁男孩拉塞尔(乔丹·盖娜配音)。 小男孩对老卡尔撒谎说他是不小心闯入的。事实上，他加入了野外探险家协会。如果他想成为一名高级会员，他必须获得一枚徽章，而获得这枚徽章的条件是帮助一位老人。 拉塞尔选择的帮助对象是脾气古怪的老卡尔。 老卡尔不太擅长与人交流，所以一开始他不希望拉塞尔和他一起旅行，于是卡尔计划了很多办法，把这个讨厌的孩子从飞行屋扔出去，但是现在飞行屋陷入了风暴云，卡尔和拉塞尔一起度过了这段艰难的时光。拉塞尔还告诉卡尔，他手中的GPS可以更准确地到达此行的目的地——简卡德的天堂瀑布。 于是，这一老一少的旅程开始了。 年纪大了又不甘心的卡尔在路上尝试了很多办法想把拉塞尔踢开，但最后都失败了。他们一路吵到南美。在南美洲的丛林中，他们遇到了很多平时从未见过的动物，包括长着长长嘴巴的大鸟和会说话的小狗...他们都成了飞行屋的乘客，和卡尔、拉塞尔一起旅行。 快到到达目的地天堂瀑布的时间了，但是爷爷和孙子遇到了一个不择手段的探险家查理(由克里斯托弗·普卢默配音)。查尔斯认为卡尔和罗素打破了克里斯托弗·普卢默的声音。查尔斯认为卡尔和拉塞尔毁了他的好事，所以他决定拆除他们的飞行屋，让他们坠毁...卡尔和拉塞尔究竟是如何度过这次危机并顺利到达天堂瀑布的？
